Ministério das Relações Exteriores
Assessoria de Imprensa do Gabinete

 

Nota nº 368
24 de setembro de 2015

Acidente em Meca

 

O Governo brasileiro expressa seu profundo pesar pela tragédia que, no dia de hoje, vitimou centenas de fiéis durante as celebrações do Hajj, em Meca.

O Governo brasileiro apresenta suas sentidas condolências aos familiares das vítimas, ao Governo e ao povo sauditas, e se solidariza com a grande Comunidade Islâmica em todo o mundo.

A Embaixada do Brasil em Riade, que acompanha de perto os acontecimentos, não tem registro até o momento de vítimas de nacionalidade brasileira.

 

Ministry of External Relations
Press Office

Note nº 368
24 September 2015

Accident in Mecca

 

The Brazilian Government expresses its deep sorrow over the tragedy that killed hundreds of the faithful during the celebrations of the Hajj in Mecca today.

The Brazilian government presents its sincere condolences to the families of the victims, as well as to the Government and the Saudi people, and sympathizes with the large Islamic community worldwide.

The Embassy of Brazil in Riyadh, which is closely following the events, has no record to date of victims of Brazilian nationality.

Ministério das Relações Exteriores
Assessoria de Imprensa do Gabinete

Acidente na Grande Mesquita de Meca

 

Nota nº 357
12 de setembro de 2015

O Governo brasileiro manifesta sua profunda consternação pelo acidente que vitimou centenas de fiéis, entre mortos e feridos, e causou extensa destruição na Grande Mesquita de Meca.

Nesse momento de luto e dor, o Governo brasileiro manifesta suas sinceras condolências aos familiares das vítimas e empenha sua solidariedade ao Governo do Reino da Arábia Saudita.

A Embaixada do Brasil em Riade está acompanhando a situação. Não há notícia de cidadãos brasileiros entre as vítimas.

 

Ministry of External Relations
Press Office

Accident in the Holy Mosque in Makka

Note no. 357
12 September 2015

The Brazilian Government expresses its deep regret for the accident that victimized hundreds of pilgrims, between dead and wounded, and caused extensive destruction in the Grand Mosque in Makkah.

In this moment of grief and pain, the Brazilian Government expresses its sincere condolences to the families of victims and commits its solidarity to the Government of the Kingdom of Saudi Arabia.

The Embassy of Brazil in Riyadh is monitoring the situation. There are no news of Brazilian citizens among the victims.